martes, 29 de noviembre de 2022

Dan a conocer programa que regirá en seminarios y competencias de Kurash / They announce program that will govern seminars and competitions of Kurash

 Dan a conocer programa que regirá en seminarios y competencias de Kurash  

Por El Nuevo Diario lunes 28 de noviembre, 2022

Varias competidoras figuran en el pódium tras los resultados de una jornada.

EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- Un amplio y variado programa de actividades regirá los campeonatos y seminarios internacionales de Kurash, certámenes programados para realizarse en el país del 8 al 15 de diciembre.

La primera actividad será el mismo día 8 con el arribo de las delegaciones participantes y de los miembros de la International Kurash Association (IKA), que estará encabezado  por su secretario general y director técnico, Mahamed Reza Nassiri, de nacionalidad Iraní.

 Mientras que los días 9 y 10 de diciembre está previsto el desarrollo del seminario técnico de arbitraje en la localidad de Boca Chica.

Para el 11 de diciembre se efectuarán los campeonatos panamericanos en las categorías infantil, juvenil y adultos, tanto masculino y femenino a efectuarse en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, evento en el que participarán atletas de Chile, Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Haití, Bolivia, Costa Rica, Panamá, Nicaragua y Estados Unidos, así mismo, los locales de Dominicana.

En la ocasión se realizarán exámenes de arbitraje a nivel internacional, donde el país anfitrión tendrá varios candidatos.

Los días 12 y 13, las actividades retornan a Boca Chica para la realización del seminario de entrenamiento y sistemas de grados.

La tarde del 13 de diciembre se efectuará el Torneo Internacional de Kurash Playa abierto, jornada que contará con la participación de las delegaciones visitantes y los locales dominicanos.

Las informaciones fueron ofrecidas por el Comité Ejecutivo de la Federación Dominicana de Kurash, (Fedokurash), la cual está presidida por el profesor Israel Caraballo Jiménez, entidad que cuenta con el aval de la Unión Panamericana de Kurash, cuyo principal ejecutivo Jaime Casanova, dominicano.

A las diferentes actividades han sido invitadas las principales autoridades del área deportiva, así como toda la prensa deportiva nacional.

“Estamos trabajando en equipo para concluir la ruta crítica de las actividades del certamen de manera que se incremente el desarrollo del kurash en América”, así lo informo Casanova en su condición de presidente de la Unión Panamericana de Kurash (UPK).



lunes, 28 de noviembre de 2022

Kurash anuncia seminarios y competencias

Kurash anuncia seminarios y competencias

Un amplio y variado programa de actividades regirá los campeonatos y seminarios internacionales de Kurash, certámenes programados para realizarse en el país del 8 al 15 de diciembre.

La primera actividad será el mismo día 8 con el arribo de las delegaciones participantes y de los miembros de la International Kurash Association (IKA), que estará encabezado por su secretario general y director técnico, Mahamed Reza Nassiri, de nacionalidad Iraní. Mientras que los días 9 y 10 de diciembre está previsto el desarrollo del seminario técnico de arbitraje en la localidad de Boca Chica.

Para el 11 de diciembre se efectuarán los campeonatos panamericanos en las categorías infantil, juvenil y adultos, tanto masculino y femenino a efectuarse en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, evento en el que participarán atletas de Chile, Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Haití, Bolivia, Costa Rica, Panamá, Nicaragua y Estados Unidos, así mismo, los locales de Dominicana.

Los días 12 y 13, las actividades retornan a Boca Chica para la realización del seminario de entrenamiento y sistemas de grados. La tarde del 13 de diciembre se efectuará el torneo internacional de kurash playa abierto, jornada que contará con la participación de las delegaciones visitantes y los locales dominicanos.

Las informaciones fueron ofrecidas por el Comité Ejecutivo de la Federación Dominicana de Kurash, (Fedokurash), presidida por Israel Caraballo Jiménez, entidad que cuenta con el aval de la Unión Panamericana de Kurash, cuyo principal ejecutivo es Jaime Casanova.


Conoce a los nuevos campeones del mundo de Kurash / Meet the new Kurash World champions

Meet the new Kurash World champions

Pune, India.- The XIII World Senior Kurash Championship has just ended.

Exciting and uncompromising competitions. A real celebration of kurash was held between the strongest athletes in the world.

And only one person will win. However, of course, it was not easy to reach this level.

Many years of training, regular training, experience and, of course, luck.

This is the work of the winners, who wear a gold medal on their chest and raise their flags high, stand proudly and listen to the national anthem.

Today they are the unequal champions on the planet. They are world heroes, they are world champions.

On the last day of the championship, held in the city of Pune, women competed in the weight categories of 48 kg, 52 kg, and men -100 kg, +100 kg.

In terms of the number of medals, the experiment has had its say. There were no equals to the homeland of kurash.

In total, Uzbek athletes took first place with 7 gold, 4 silver and 4 bronze medals.

The second place was taken by the Iranian national team. They return to their homeland with 6 gold, 4 silver and 4 bronze medals.

Korean athletes took 3rd place: 1 gold, 2 silver and 2 bronze medals.

Also, 11 other countries also won medals.

Meet the names of the winners and prize-winners of the last day of the World Championship with the participation of about 300 athletes from about 60 countries of the world:

____________________________________________________________________

Conoce a los nuevos campeones del mundo de Kurash

Acaba de finalizar el XIII Campeonato Mundial Senior de Kurash.

Competiciones emocionantes e intransigentes. Se llevó a cabo una verdadera celebración de kurash entre los atletas más fuertes del mundo.

Y solo una persona ganará. Sin embargo, por supuesto, no fue fácil llegar a este nivel.

Muchos años de formación, formación regular, experiencia y, por supuesto, suerte.

Esta es la labor de los ganadores, quienes lucen una medalla de oro en el pecho y levantan en alto sus banderas, se paran orgullosos y escuchan el himno nacional.

Hoy son los campeones desiguales del planeta. Son héroes mundiales, son campeones mundiales.

En el último día del campeonato, realizado en la ciudad de Pune, compitieron mujeres en las categorías de peso 48 kg, 52 kg y hombres -100 kg, +100 kg.

En cuanto al número de medallas, el experimento ha dado su opinión. No había iguales a la patria de kurash.

En total, los atletas uzbekos ocuparon el primer lugar con 7 medallas de oro, 4 de plata y 4 de bronce.

El segundo lugar lo ocupó la selección iraní. Regresan a su tierra natal con 6 medallas de oro, 4 de plata y 4 de bronce.

Los atletas coreanos ocuparon el 3er lugar: 1 medalla de oro, 2 de plata y 2 de bronce.

Además, otros 11 países también ganaron medallas.

Conoce los nombres de los ganadores y premiados del último día del Campeonato Mundial con la participación de unos 300 atletas de unos 60 países del mundo:


Female

-48kg

1.Mokhinur Muminova–Uzbekistan

2.Ayshirin Haydarova-Turkmenistan

3.Savira Diah Fitri Rizkianti–Indonesia

3.Leila Siahvoshi-Iran

-52kg

1.Khilola Ortikboyeva–Uzbekistan

2.Otgonjatgal Sarantuya–Mongolia

3.Tahereh Azarpeivand–Iran

3.Aynur Amanova– Turkmenistan

Male

-100 kg

1.Javad Moradi–Iran

2.Filip Dinovic– Serbia

3.Ama Modeste Ngamboulou–Congo

3.Prince Kosi– DR Congo

+100

1.Mukhsin Khisomiddinov–Uzbekistan

2.Kunathip Yea-On–Thailand

3.Ali Bani Saad–Iraq

3.Junyong Jeong–Korea

domingo, 27 de noviembre de 2022

Nuevos nombres, nuevos campeones El resultado de la segunda jornada del Campeonato del Mundo de Kursash / New names, new champions The result of the second day of the Kursash World Championship


The next day of the World Kurash Championship, which takes place among adults in Kurash, has ended.

The World Championship, which opens up new names, new champions, is enriched by fierce competitions. The final competitions with representatives of Vietnam and Korea, Iran and Uzbekistan gave kurash lovers real joy.

Tomorrow on November 28 the last day of the championship will take place among men in the weight categories -100 kg, +100 kg, and among women – 48 kg, 52 kg.

___________________________________________________________________

El próximo día del Campeonato Mundial de Kurash, que se lleva a cabo entre adultos en Kurash, ha terminado.

El Campeonato del Mundo, que abre nuevos nombres, nuevos campeones, se enriquece con feroces competiciones. Las competiciones finales con representantes de Vietnam y Corea, Irán y Uzbekistán dieron verdadera alegría a los amantes del kurash.

Mañana 28 de noviembre tendrá lugar la última jornada del campeonato entre los hombres en las categorías de peso -100 kg, +100 kg, y entre las mujeres -48 kg, 52 kg.

Female
-57kg
1. Bich Ngoc Nguyen Thi-Vietnam
2. Ye Joo Lee–Korea
3. Pardis Eidivandi-Iran
3. Khojar Shapoatova–Uzbekistan

-63kg
1. Olya Khamidova–Uzbekistan
2. Fatemeh Fatahijuoybari- Iran
3. Antonina Khrulenko–Ukraine
3. Ngoc Nhung Nguyen Thi–Vietnam

-70kg
1. Donya Aghaei–Iran
2. SHAKHNOZA BOZOROVA–Uzbekistan
3. Vos Kaylee Deborah– Netherlands
3. Lee Wan-Ting– Chinese Taipei

Male
-81kg
1. Umid Esanov–Uzbekistan
2. Mohammad Mohammadi–Iran
3. Yerzat Argynov– Kazakhstan
3. Kunal–India

90kg
1.Masoud Ghavibazoo–Iran
2.Kozokov Jonibek–Uzbekistan
3.Alexis Plantard–France
3. Chisato Komatsu –Japan

sábado, 26 de noviembre de 2022

HEROES DEL PRIMER DIA DE LOS CAMPEONATOS MUNDIALES DE KURASH / HEROES OF THE FIRST DAY OF THE WORLD KURASH CHAMPIONSHIPS

 


Heroes of the first day
HEROES DEL PRIMER DIA

On the first day of the World Kurash Championship, 
men competed in 60, -66, -73 kg, women in 78, -87, +87 kg weight categories.
World Championship matches have always been intense and uncompromising.
Even on the first day, fans of Kurash witnessed such intense competitions.
The fact that India, Korea, and Iraq have joined the ranks of the main leaders for medals is an example of the increasing activityof kurash in these countries.
435 / 5,000

Resultados de traducción

El primer día del Campeonato Mundial de Kurash, los hombres compitieron en
60, -66, -73 kg, mujeres en categorías de peso 78, -87, +87 kg. Los partidos del Campeonato Mundial siempre han sido intensos e intransigentes. Incluso el primer día, los fanáticos de Kurash fueron testigos de competencias tan intensas. El hecho de que India, Corea e Irak se hayan sumado a las filas de los
principales líderes de medallas es un ejemplo de la creciente actividad de kurash en estos países.

Male 
-60kg
1. Abdulaziz Khamroev-Uzbekistan
2. Mohit-India
3. Mohammed Al-Fatlawi-Iraq

-66 kg
1. Artyom Shturbabin-Uzbekistan
2. Ghassem Nourizadeh-Iran
3. Gumar Kyrgyzbayev-Kazakhsan
3. Hee Sung Park-Korea

-73kg
1. Elyas Pakdel-Iran
2. Jaedeog Kwon-Korea
3. Navruz Karimzod-Tajikistan 
3. G'olib Sulaymonov-Uzbekistan 

Female 
-78kg
1. Sunah Lee –Korea
2. Filura Ergashova–Uzbekistan
3. Saba Karamali–Iran
3. Aziza Kurbanova–Turkmenistan

-87kg
1. Zahra Bagheri-Iran
2. Yulduz Mukhammadiyeva-Uzbekistan
3. Jyoti-India

+87kg
1.Fatemeh Barmaki Kordk–Iran
2.Snesha Tadyal–India
3.Annu–India
4.Sitora Khusanova–Uzbekistan

Pune, India
26th November 2022.

JAIME CASANOVA HABLA SOBRE EL KURASH / JAIME CASANOVA TALKS ABOUT THE KURASH

JAIME CASANOVA HABLA SOBRE EL KURASH
Por Juan Eligio Barcelo.

Dirigentesdemicomunidad'sBlog 

Que es el Kurash. Una entrevista al Ing. Jaime Casanova. Introdujo la práctica del Kurash en el país, practicándose por primera vez en el 1999. Actualmente es el presidente de la Unión Panamericana de Kurash (UPK) y vicepresidente de la International Kurash Association (IKA).El Sr. Jaime Casanova es un activo dirigente deportivo dominicano de ascendencia española, con una gran experiencia en el área de las Artes Marciales. Es presidente de la Federación Mundial de Judo (WJF), Fue Vice-presidente de la Federación Internacional del Judo (IJF), Presidente de la Unión Panamericana del Judo (UPJ) y Presidente de la Federación Dominicana de Judo (FEDOJUDO) por varios periodos, se desempeña como asesor de otras federaciones deportivas. El Kurash es un deporte  de defensa personal, que promueve la disciplina y el esfuerzo personal, ingredientes muy importantes en el proceso de desarrollo barrial. Es un deporte nuevo en nuestro país, a pesar de que su historia es milenaria, se está practicando en muchas provincias de la geografía dominicana y cada vez crece más. Jaime Casanovas ha representado y llevado el deporte dominicano por muchos países, trabajando incansablemente en pro de la infancia y la juventud dominicana, es  un gran amante de la Paz y defensor del Medio Ambiente. Es uno de nuestros grandes dirigentes deportivos y un héroe del deporte dominicano.


Ing. Jaime Casanova, nuestra pregunta es: Que es el Kurash?

Es una disciplina que nació como Arte Marcial hace más de 3500 años en la República de Uzbekistán y que es considerada como la Madre de todas las Artes Marciales. Hoy día es un deporte a nivel mundial con la entidad rectora la International Kurash Asociación (IKA).Kurash es un deporte noble con un mínimo de riesgo de lesiones durante las prácticas muy aceptado para niños, jóvenes y mayores a la vez que la tercera edad está muy presente con amplia expansión comunitaria.

Desde que fecha se practica Kurash, en la Republica Dominicana ?.


La disciplina inició su práctica en República Dominicana en 1999 y habiendo realizado en el país varios Campeonatos Panamericanos y un Campeonato Mundial Juvenil en 2006.En la actualidad soy presidente de la Unión Panamericana de Kurash (UPK) y vicepresidente de la International Kurash  Association (IKA)

Próximos eventos a realizarse en el país.

Háblenos un poco de los próximos eventos que se celebraran en la Republica Dominicana. de diciembre 2022 tendremos en el país Seminarios de Arbitraje y Entrenamiento, así mismo, Torneo Internacional de Kurash Playa y los Campeonatos Panamericanos de Kurash. Se ha incluido una exposición de Pinturas con el tema Kurash a cargo del artista plástico y dirigente deportivo Juan Eligió Barcelo.

Proyecciones del Kurash.


De ser evento de exhibición en los Juegos Nacionales Monte Plata 2006, evento oficial en Juegos Nacionales Hermanas Mirabal en 2018, exhibición en los Juegos Escolares Monte Plata 2019 y evento de exhibición en los Juegos Universitarios en 2022 nos queda consolidar las restantes asociaciones del país para superar las 15 ya existentes, hacer hincapié en la capacitación como herramienta vital a la vez de continuar con la realización de eventos en Infantil, Juvenil y adultos tanto en femenino como en masculino.

A nivel nacional la meta es llevar esta disciplina a todas las provincias, escuelas e instituciones de formación para inculcar los valores del kurash de honestidad, disciplina, amistad, tenacidad y compañerismo, entre otras.

En el área regional lograr llevar el kurash a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Bolivarianos y Juegos Suramericanos, entre otros.

En lo referente al continente incluirlos en los Juegos Panamericanos para seguirle los pasos al Consejo Olímpico de Asia (OCA) donde está disciplina tiene una participación oficial en los Juegos Asiáticos.

Esa conjunción de esfuerzos a de llevar a la participación en los Juegos Olímpicos para lo que la International Kurash Association (IKA) trabaja incansablemente con un plan específico dirigido por expertos bajo la dirección del presidente de la IKA, Haider Farman, y la sombrilla del Gobierno de Uzbekistán.

Requerimientos para el desarrollo del Kurash en la Republica Dominicana.

Largos años hemos solicitado al Ministerio de Deportes y Recreacion (MIDEREC) cubrir diferentes necesidades para el desarrollo amplio de esta disciplina, como son;- Local de prácticas debidamente equipado y con sus respectivas oficinas.

– Entrega de equipamiento, indumentarias, uniformes de practica y colchones oficiales

– Nombramiento de Monitores en cada una de las 15 provincias donde hasta ahora el kurash tiene asociaciones.

– Inclusión y protección de atletas en el Programa PARNI.

– Asignación económica mensual fija que permita a la Federación Dominicana de Kurash (Fedokurash) la realización de sus respectivas actividades calendario.

– Apoyo a las actividades internacionales como son los Campeonatos Mundiales, entre otros.

– Apoyo a las actividades de exhibiciones, concursos de pintura, caminatas, charlas para captación de nuevos miembros, etc.

_________________________________________________________________________________

JAIME CASANOVA TALKS ABOUT KURASH

By Juan Eligio Barcelo.

Leaders of my community's blog

What is Kurash? An interview with Ing. Jaime Casanova. He introduced the practice of Kurash in the country, practicing it for the first time in 1999. He is currently the president of the Pan American Kurash Union (UPK) and vice president of the International Kurash Association (IKA). Mr. Jaime Casanova is an active leader Dominican sportsman of Spanish descent, with extensive experience in the area of ​​Martial Arts. He is president of the World Judo Federation (WJF), was Vice-president of the International Judo Federation (IJF), President of the Pan American Judo Union (UPJ) and President of the Dominican Judo Federation (FEDOJUDO) for several periods. , works as an advisor to other sports federations. Kurash is a self-defense sport that promotes discipline and personal effort, very important ingredients in the neighborhood development process. It is a new sport in our country, despite the fact that its history is thousands of years old, it is being practiced in many provinces of the Dominican geography and it is growing more and more. Jaime Casanovas has represented and led Dominican sports to many countries, working tirelessly for Dominican children and youth, he is a great lover of Peace and a defender of the Environment. He is one of our great sports leaders and a hero of Dominican sports.

Ing. Jaime Casanova, our question is: What is Kurash?

It is a discipline that was born as a Martial Art more than 3,500 years ago in the Republic of Uzbekistan and is considered the Mother of all Martial Arts. Today it is a world-class sport with the International Kurash Association (IKA) as its governing entity. Kurash is a noble sport with a minimum risk of injury during practices, very accepted for children, young people and adults as well as the elderly. It is very present with wide community expansion.

Since when is Kurash practiced in the Dominican Republic?

Discipline began its practice in the Dominican Republic in 1999 and having held several Pan American Championships in the country and a Junior World Championship in 2006. I am currently president of the Pan American Kurash Union (UPK) and vice president of the International Kurash Association (IKA)

Upcoming events to be held in the country.

Tell us a little about the upcoming events that will be held in the Dominican Republic. From December 2022 we will have Refereeing and Training Seminars in the country, as well as the International Beach Kurash Tournament and the Pan-American Kurash Championships. An exhibition of paintings with the Kurash theme by the plastic artist and sports leader Juan Eligió Barcelo has been included.

Kurash projections.

From being an exhibition event at the 2006 Monte Plata National Games, an official event at the Hermanas Mirabal National Games in 2018, an exhibition event at the Monte Plata 2019 School Games and an exhibition event at the University Games in 2022, we have yet to consolidate the remaining associations in the country to exceed the 15 already existing, emphasize training as a vital tool while continuing to hold events for children, youth and adults for both women and men.

At the national level, the goal is to bring this discipline to all provinces, schools and training institutions to instill the kurash values ​​of honesty, discipline, friendship, tenacity and camaraderie, among others.

In the regional area, manage to take the kurash to the Central American and Caribbean Games, Bolivarian Games and South American Games, among others.

Regarding the continent, include them in the Pan American Games to follow in the footsteps of the Olympic Council of Asia (OCA) where this discipline has an official participation in the Asian Games.

This combination of efforts to lead to participation in the Olympic Games for which the International Kurash Association (IKA) works tirelessly with a specific plan led by experts under the direction of the IKA president, Haider Farman, and the umbrella of the Government from Uzbekistan.

Requirements for the development of Kurash in the Dominican Republic.

For many years we have asked the Ministry of Sports and Recreation (MIDEREC) to cover different needs for the broad development of this discipline, such as: - Practice location duly equipped and with their respective offices.

– Delivery of equipment, clothing, practice uniforms and official mattresses

– Appointment of Monitors in each of the 15 provinces where until now the kurash have associations.

– Inclusion and protection of athletes in the PARNI Program.

– Fixed monthly economic allocation that allows the Dominican Federation of Kurash (Fedokurash) to carry out their respective calendar activities.

– Support for international activities such as the World Championships, among others.

– Support for exhibition activities, painting contests, walks, talks to recruit new members, etc.