Italy Kurash Federation (FIKU):
TWO DAYS OF JUDO AND KURASH
Federacion Italiana de Kurash (FIKU): DOS DÍAS DE JUDO Y KURASH
Federazione Italiana Kurash (FIKU):
"DUE GIORNI DI JUDO E KURASH"
Federazione Italiana Kurash (FIKU):
"DUE GIORNI DI JUDO E KURASH"
PRESS RELEASE/REPORT FROM ITALY - 2 FOTOS
On February 10-11, 2018 in Rome, in the historic "Borgo Prati 1899 Gym", took place the stage "TWO DAYS OF JUDO AND KURASH", organized by A.S.I (National Organization of Sports Promotion) and the Italian Kurash Federation, which a few months ago they signed a collaboration agreement. About thirty athletes from various Italian regions participated at the stage. In particular, the athletes-instructors Michele MATTIOLI and Christian VALENZI of Rome and Giada CHIOSO of Milan. There was also the strong athlete of the Republic of Malta, Francesco AUFIERI (accompanied by his father Vito AUFIERI, Instructor of the Judo Malta Federation) who represented Malta in the Judo World Championships in Miami 2013 and the Youth Olympics in Nanjing 2014).
On the first day, the Instructors Pietro MARINELLI and Massimo MATTIOLI illustrated the similarities and the differences between Judo and Kurash, from a technical and arbitration point of view. The second day took place the selection of athletes who will constitute the "Team Kurash Italy" for the international tournaments that will take place this year in Uzbekistan.
During the Kurash seminar there was the visit of the Head of Embassy of Uzbekistan, Rustam KAYUMOV and the First Secretary Shukhrat RASHIDOV, accompanied by Vittorio GIORGI, President of the Italian Kurash Federation and Honorary Consul of the Republic of Uzbekistan. During the internship, were shot videos and interviews with the organizers and athletes, which will be broadcast by the National TV of the Central Asian country.
___________________________________________________________________________________
FEDERACION ITALIANA DE KURASH (FIKU)
Del 10 al 11 de febrero de 2018 en Roma, en el histórico "Gimnasio 1829 de Borgo Prati", tuvo lugar el escenario "DOS DÍAS DE JUDO Y KURASH", organizado por ASI (Organización Nacional de Promoción Deportiva) y la Federación Italiana de Kurash, que Hace unos meses, firmaron un acuerdo de colaboración. Una treintena de atletas de diversas regiones italianas participaron en la etapa. En particular, los atletas-instructores Michele MATTIOLI y Christian VALENZI de Roma y Giada CHIOSO de Milán. También estaba el atleta fuerte de la República de Malta, Francesco AUFIERI (acompañado por su padre Vito AUFIERI, Instructor de la Federación Judo de Malta) que representó a Malta en el Campeonato Mundial de Judo en Miami 2013 y los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing 2014).
El primer día, los instructores Pietro MARINELLI y Massimo MATTIOLI ilustraron las similitudes y las diferencias entre Judo y Kurash, desde un punto de vista técnico y de arbitraje. El segundo día tuvo lugar la selección de atletas que constituirán el "Equipo Kurash Italia" para los torneos internacionales que tendrán lugar este año en Uzbekistán.
Durante el seminario de Kurash estuvieron presentes el Jefe de la Embajada de Uzbekistán, Rustam KAYUMOV y el Primer Secretario Shukhrat RASHIDOV, acompañados por Vittorio GIORGI, Presidente de la Federación Italiana de Kurash y Cónsul Honorario de la República de Uzbekistán. Durante la actividad, se tomaron videos y entrevistas con los organizadores y los atletas, que serán transmitidos por la televisión de los paises del Asia Central.
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Federazione Italiana Kurash (FIKU)
Ha riscosso grande entusiasmo la "DUE GIORNI DI JUDO E KURASH", evento tenuto il 10-11 febbraio a ROMA, nella storica "Asd Borgo Prati 1899", organizzato dall'A.S.I (Ente di Promozione Sportiva) e dalla Federazione Italiana Kurash (FIKU), che alcuni mesi fa hanno firmato un accordo di collaborazione. Tra i circa trenta partecipanti, gli atleti-istruttori Michele MATTIOLI e Christian VALENZI di Roma e Giada CHIOSO di Milano. C'era anche il forte atleta della Repubblica di Malta, Francesco AUFIERI (accompagnato dal Padre-Maestro Vito AUFIERI) che ha rappresentato Malta ai Campionati del Mondo di Judo a Miami 2013 e ai Giochi della Gioventù di Nanchino 2014).
Il primo giorno, Pietro MARINELLI, Istruttore Federale, ed il Maestro Massimo MATTIOLI, Coordinatore Sportivo Nazionale della Federazione Italiana Kurash e Responsabile Nazionale Settore Judo A.S.I, hanno illustrato le somiglianze e le differenze tra Judo e Kurash, da un punto di vista tecnico e arbitrale. Il secondo giorno si è svolta la prima selezione degli atleti che costituiranno la Squadra Nazionale di Judo A.S.I e la Squadra Nazionale di Kurash in vista dei tre importanti tornei internazionali che si svolgeranno quest'anno in Uzbekistan, patria del Kurash e perla dell'Asia centrale .. in attesa dei Campionati Mondiali ed Europei di fine anno.
Durante il seminario di Kurash si è svolta la visita del Capo dell'Ambasciata dell'Uzbekistan, Rustam KAYUMOV e il Primo Segretario Shukhrat RASHIDOV, accompagnati da Vittorio GIORGI, presidente della Federazione Italiana Kurash e Console onorario della Repubblica dell'Uzbekistan. Sono stati girati video e interviste con gli organizzatori e gli atleti, che saranno trasmessi dalla TV nazionale del paese centro asiatico.
