ASOCIACION KURASH AZUA REALIZA CURSO NACIONAL DE ARBITRAJE Y MANEJO DE EVENTOS DE ELITE / KURASH AZUA ASSOCIATION CARRIES OUT NATIONAL COURSE ON REFEREEING AND MANAGEMENT OF ELITE EVENTS

ASOCIACION KURASH AZUA REALIZA CURSO NACIONAL DE ARBITRAJE Y MANEJO DE EVENTOS DE ELITE

Azua, República Dominicana.- La Asociación de Kurash de la Provincia de Azua (Asokurazua) desarrollo un Curso Nacional de Arbitraje y Manejos de Eventos de Élite como parte de la preparación del personal técnico que laborara en la Semana Panamericana de esta ancestral disciplina deportiva a realizarse en Santo Domingo, República Dominicana del 22 al 29 de agosto 2023.

El evento contó con el aval de la Federación Dominicana de Kurash (Fedokurash) cuyo presidente lo es el doctor Israel Caraballo Jimenez quien tuvo a su cargo la apertura del evento conjuntamente con el ingeniero Percio Salvador Pujols Castillo, presidente de la entidad de kurash local.

A la instrucción asistieron representantes de las asociaciones de las provincias Hermanas Mirabal, Espaillat, Duarte, Monte Plata (Bayaguana), Azua y San Cristobal, entre otras, contandose entre ellos Fanny Bello, Nathanael Vazquez, Evelyn Cuevas, Ruth Montero, Abelardo Gonzalez, Adely Fernandez, Francisca Ortega, Manuel Guerrero, Carolyn de los Santos, Yaraymi Ortiz, Elvis Mateo, Wilson Hernandez y Maykol Diaz, 

Como temario del Curso de Arbitraje estuvo incluido el reglamento de la International Kurash Association (IKA) en los puntos de uniformes, vocablos, gestos, acciones permitidas, marcaciones, evaluación de las técnicas y su puntuación. entre otros puntos importantes en la imparticion de justicia de las competiciones de kurash.

Sobre el capitulo de Manejo de Eventos Juana Morban y Gimbel de Leon dieron la instrucción en cuanto a las inscripciones por categoría de peso, diferentes sistemas de repesca y todos contra todos, sorteo, manejo de las mesas técnicas, premiaciones, pruebas de dopaje y resultados estadísticos, entre otros importantes temas.

El doctor Alquimedes Ortiz Cruz, vicepresidente de la Fedokurash, arbitro Internacional y director técnico de la Unión Panamericana de la disciplina oriunda de Uzbekistán, desarrollo las

actualizaciones de las reglas de Arbitraje con la asistencia del licenciado Franklin Perez, Director Técnico de la Fedokurash.

La actividad fue realizada en Centro Comunal Buenos Aires del barrio El Prado de esta sureña ciudad que se destaca por su turismo de playa y

ecoturismo la que contó con la organización de Evelyn Cuevas quien es miembro del Comité Ejecutivo de la Fedokurash.

La Semana del Kurash Panamericano contara con Seminarios de Arbitraje, Entrenamiento y Sistema de Grados, así mismo, con los Campeonatos Panamericanos de Kurash, el Kurash World

Series Pro (WSP) y el Torneo Internacional de Kurash Playa contando con la presencia de los técnicos especializados de la International Kurash Association (IKA) y del International Kurash Institute (IKI) bajo la organización de la Unión Panamericana de Kurash que preside el dominicano Jaime Casanova Martinez con el apoyo de la Fedokurash.

Sabado 22 julio 2023.

_______________________________________________

 

Resultados de traducción

Resultado de traducción

KURASH AZUA ASSOCIATION CARRIES OUT NATIONAL COURSE ON REFEREEING AND MANAGEMENT OF ELITE EVENTS

Azua, Dominican Republic.- The Kurash Association of the Province of Azua (Asokurazua) developed a National Course on Arbitration and Management of Elite Events as part of the preparation of the technical staff that will work in the Pan American Week of this ancient sport discipline to be held in Santo Domingo, Dominican Republic from August 22 to 29, 2023.

The event had the endorsement of the Dominican Kurash Federation (Fedokurash) whose president is Dr. Israel Caraballo Jimenez who was in charge of opening the event together with engineer Percio Salvador Pujols Castillo, president of the local kurash entity.

The instruction was attended by representatives of the associations of the Hermanas Mirabal, Espaillat, Duarte, Monte Plata (Bayaguana), Azua and San Cristobal provinces, among others, including Fanny Bello, Nathanael Vazquez, Evelyn Cuevas, Ruth Montero, Abelardo Gonzalez, Adely Fernandez, Francisca Ortega, Manuel Guerrero, Carolyn de los Santos, Yaraymi Ortiz, Elvis Mateo, Wilson Hernandez and Maykol Diaz,

The agenda of the Arbitration Course included the regulations of the International Kurash Association (IKA) on the points of uniforms, words, gestures, allowed actions, markings, evaluation of techniques and their punctuation. among other important points in the administration of justice in kurash competitions.

Regarding the Event Management chapter, Juana Morban and Gimbel de Leon gave instructions regarding registrations by weight category, different play-off systems and all against all, draw, management of technical tables, awards, doping tests and statistical results, among other important topics.

Dr. Alquimedes Ortiz Cruz, vice president of Fedokurash, International referee and technical director of the Panamerican Union of the discipline from Uzbekistan, developed the updates to the Arbitration rules with the assistance of Franklin Perez, Technical Director of Fedokurash.

The activity was carried out at the Buenos Aires Community Center in the El Prado neighborhood of this southern city that stands out for its beach tourism and ecotourism, which was organized by Evelyn Cuevas, who is a member of the Fedokurash Executive Committee.

The Pan-American Kurash Week will feature Arbitration, Training and Ranking Seminars, as well as the Pan-American Kurash Championships, the Kurash World Series Pro (WSP) and the International Kurash Beach Tournament with the presence of specialized technicians from the International Kurash Association (IKA) and the International Kurash Institute (IKI) under the organization of the Pan-American Kurash Union chaired by the Dominican Jaime Casanova Matinez with the support of the Fedokurash.

Saturday July 22, 2023.