The strongest kurash players fought for the prize of the President of the Republic of Uzbekistan / Los peleadores más fuertes de kurash compitieron por el premio del Presidente de la República de Uzbekistán
23.04.2018 22:25
Shakhrisabz city of Kashkadarya region hosted the VII International Kurash tournament, dedicated to the memory of Amir Temur for the prize of the President of the Republic of Uzbekistan. / La ciudad de Shakhrisabz de la región de Kashkadarya organizó el VII torneo Internacional de Kurash, dedicado a la memoria de Amir Temur para el premio del Presidente de la República de Uzbekistán.
The total prize fund of the prestigious tournament, organized by the Ministry of Physical Culture and Sports of the Republic of Uzbekistan, the Kurash Federation of the country, the khokimiyat of Kashkadarya region, the International Kurash Association, together with a number of state and public organizations, amounted to 50 thousand US dollars, and the absolute winner of the competition received the prize of the President of the Republic of Uzbekistan – 10 thousand US dollars./ El fondo total de premios del prestigioso torneo, organizado por el Ministerio de Cultura Física y Deportes de la República de Uzbekistán, la Federación de Kurash del país, el khokimiyat de la región de Kashkadarya, la Asociación Internacional Kurash, junto con un número de entidades estatales y públicas organizaciones, ascendió a 50 mil dólares estadounidenses, y el ganador absoluto de la competencia recibió el premio del Presidente de la República de Uzbekistán - 10 mil dólares estadounidenses.
The best fighters from thirty countries competed at the central stadium “Khisor”, where the tournament was held. Men fought in four weight classes, and women – in two. / Los mejores luchadores de treinta países compitieron en el estadio central "Khisor", donde se celebró el torneo. Los hombres lucharon en cuatro categorías de peso, y las mujeres, en dos.
In the final competitions among the kurash players in the absolute weight category Sherali Jurayev (Uzbekistan) defeated Jafar Pahlavani from Iran and together with the gold medal of the tournament he was awarded the prize of the President of Uzbekistan – 10 thousand US dollars. Jafar Pahlavani took the second place, Ilkhom Jurayev (Uzbekistan) and Anar Dorch (Mongolia) became bronze medalists / En las competiciones finales entre los jugadores de kurash en la categoría de peso absoluto, Sherali Jurayev (Uzbekistán) derrotó a Jafar Pahlavani de Irán y, junto con la medalla de oro del torneo, recibió el premio del Presidente de Uzbekistán: 10 mil dólares estadounidenses. Jafar Pahlavani ocupó el segundo lugar, Ilkhom Jurayev (Uzbekistán) y Anar Dorch (Mongolia) se convirtieron en medallistas de bronce.
Ilyas Ali Akbar (Iran), Behrouzi Khojizoda and Kamronshoh Ustapiryon (Tajikistan) – among men, Gulnor Sulaymanova and Gulnoza Matniyozova (Uzbekistan) – among women were also awarded gold medals in their weight categories. / Ilyas Ali Akbar (Irán), Behrouzi Khojizoda y Kamronshoh Ustapiryon (Tayikistán) - entre los hombres, Gulnor Sulaymanova y Gulnoza Matniyozova (Uzbekistán) - entre las mujeres también se otorgaron medallas de oro en sus categorías de peso.
UZBEKISTAN NATIONAL NEWS AGENCY
F O T O S D E L A C O M P E T I C I Ó N
